Follow me!

Instagram

jueves, 21 de enero de 2010

Jillian



Una preciosa cancion de mi grupo musical favorito...
Espero algun dia terminar la historia que escribo inspirada en esa cancion.

Aqui la letra:

Jillian (I´d Give My Heart)
Within Temptation

I've been dreaming for so long
To find the meaning
To understand
The secret of life
Why am I here
To try again

We'll always

We'll always
See the truth,
When it stares yaw in the face
Will I ever
Will I never free my self
Breaking these chains

REF:

In my heart in my soul
I turn it back it's my fault
Your destiny is forlorn
After the turning sign
In my heart in my soul
I turn it back
And then I've lost
My key on the way

I've been living for so long

Many seasons past me by
I've seen kingdoms through ages
Rise and fall
I've seen it all

I've seen the harbour
I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes
Will I ever
Will I never free myself by breaking it right?

REF

Jillian
Our dream ended long ago
All our stories
And all our glories
I held so dear
We won't be together for ever and ever
No more tears
I'll always be here

'Till the end

*Voices* Jillian


Y aqui una traduccion aproximada que encontre por la net:

Jillian (Daría mi Corazón)

He estado soñando por tanto tiempo,
para encontrar un significado para entender.
¿El secreto de vida,
por qué estoy aquí para intentar otra vez?

¿Siempre yo, siempre tu veras la verdad
cuando te mire a la cara?

¿Alguna vez, nunca
me liberaré rompiendo estas cadenas?

Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás, esto es mi culpa.

Tu destino es desesperado,
tienes que vivir antes de que sea deshecho.
Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás
Y luego al final estaré en mi camino.

He estado viviendo por tan tiempo,
muchas estaciones me han pasado.
He visto reinos a traves de los años
levantarse y derrumbarse,
Lo eh visto todo

He visto el horror,
he visto las maravillas
que han pasado solamente en frente de mis ojos.
¿Alguna vez, nunca me liberaré haciendo lo correcto?

Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás, esto es mi culpa.

Tu destino es desesperado,
tienes que vivir antes de que sea deshecho.
Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás
Y luego al final estaré en mi camino.


Jillian nuestro sueño terminado hace mucho.
Todas nuestras historias
Y toda nuestra gloria
que sostuve con tanto cariño.
No estaremos juntos
por siempre, no más lágrimas.
Siempre estaré aquí hasta el final.
Jillian, no más lágrimas
Jillian, no más lágrimas

Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás, esto es mi culpa.

Tu destino es desesperado,
tienes que vivir antes de que sea deshecho.
Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás
Y luego al final estaré en mi camino.



Agradecimientos a esta web que tiene mas traducciones de Within Temptation ^^.
Como decía, es una cancion preciosa y recomiendo 1000 veces escuchar otras canciones de este grupo ya que sus letras y la musica son geniales. Ademas que la voz de la vocalista es sublime.

Saludos!!





3 comentarios:

Mariee! dijo...

Hola! primera en comentar! jeje
Que bonita cancion, me gusto mucho :)
Muy buen blog! Te sigo! =)

Besos!

Gilly dijo...

Muchas gracias por tu comentarios, y por seguirme ^^

Saludos!

Damned dijo...

Me encanta Within Temptation! :)
Gran elección ;)

Saludos!